Marin families flock to Yu Shang for its family-style service and the Japanese and Chinese-American-inclusive menu. That means platters of Mongolian beef and Moo Goo Gai Pan are right at home next to plates of salmon teriyaki and pork tonkatsu.