With a sign that is hard to see from South Novato Boulevard, a family-style Central American restaurant and market serves meals that represent the Mayan culture and family meals of owners Mayra Ordoñez and Juan Cutz. Look for spices, beans and fresh produce at the market and the region’s famous dishes — pupusas, tacos chapines and hilachas — as some of the daily offerings.